-
1 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
2 актуальный
точный эквивалент отсутствует - см. cинонимыЭто не актуально. — This is of little importance now / This is irrelevant.
Актуальные международные вопросы — international issues of current importance.
Актуальность этой проблемы вызвана тем, что... — This problem is important (today) because...
Syn: -
3 актуальный
прил.relevant, of current importanceЭто не актуально. — This is of little importance now / This is irrelevant.
Актуальность этой проблемы вызвана тем, что _ — This problem is important today because _
См. также в других словарях:
Международные неправительственные организации — любые международные организации, не учрежденные на основании межправительственного соглашения (Резолюция ЭКОСОС 288(Х) от 27.02.1950 г.; Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 1296 (XIV) от 23.05.1968 г.). Членами М.н.о. могут быть национальные… … Энциклопедия права
Международные неправительственные организации — любые международные организации, не учрежденные на основании межправительственного соглашения (Резолюция ЭКОСОС 288(Х) от 27.02.1950 г.; Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 1296 (XIV) от 23.05.1968 г.). Членами М.н.о. могут быть национальные… … Большой юридический словарь
Международные Дельфийские игры (МДК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Международные Дельфийские игры. Дельфийские игры это комплексные соревнования профессионалов в области искусства, Высший форум искусств, объединяющий культурное разнообразие мира и дающий… … Википедия
Биологические конгрессы международные — Инициаторами созыва первых Б. к. м. (конец 19 начало 20 вв.) были национальные академии, научные центры или общества. В 1919 был создан один из первых научных союзов Международный союз биологических наук (МСБН, International Union of… … Большая советская энциклопедия
Мировая экономика и международные отношения — («Мировая экономика и международные отношения»,) ежемесячный журнал института мировой экономики и международных отношений АН СССР. Издаётся в Москве с июля 1957. Освещает проблемы современного государственно монополистического капитализма … Большая советская энциклопедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — (ООН) междунар. орг ция суверенных гос в, созданная в 1945 на конференции в Сан Франциско в целях поддержания междунар. мира и безопасности, развития дружеств. отношений между народами, осуществления междунар. сотрудничества в разрешении междунар … Советская историческая энциклопедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
Советско-португальские отношения — Визит в СССР министра иностранных дел Португалии Эрнешту Мелу Антуниша (1976) официальный визит министра иностранных дел Португальской республики, члена Революционного совета Португалии майора Эрнешту Аугушту Мелу Антуниша в Союз Советских… … Википедия
Трунов, Игорь Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трунов. Игорь Леонидович Трунов Портрет Род деятельности: Адвокат Дата рождения: 1961 год(1 … Википедия
Факультет мировой политики МГУ — Факультет мировой политики Московский государственный университет Год основания 17 марта 2003 Декан академик РАН, профессор МГУ, Академик секретарь Отделения общественных наук РАН, 6 й секретарь Совета безопасности РФ … Википедия
